注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

月雅泉的博客

流光溢彩 清韵微波 灯火阑珊

 
 
 

日志

 
 
关于我

学会欣赏别人,更要学会自我欣赏,以歌会友,希望我的真诚能收获真诚的朋友,也希望把开心带给大家,幸福你和我!!!http://zhu63628.blog.163.com/music/这个是我的另一个博客,里面有很多我的录音,也欢迎大家去欣赏!  http://dipan.maidee.com/?u=zhu63628这个是我的播客 我新申请了一个博客,也满好的,欢迎大家去坐坐http://blog.sina.com.cn/mixue726

网易考拉推荐

转儿子的文章:Небо/天空/Sky  

2008-09-05 11:03:15|  分类: 儿子 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 Небо/天空/Sky

Хто Це?

Це моя мама,тут мiй тато.Вони зараз вдома.

А там мiй друг i моя подруга.(друзi)

Ось моя бабуся i мiй дiдусь,брати i сестри.

Зараз моя сiм'я далеко.

这是谁?

这是我妈妈,这是我爸爸。他们现在在家。

那是我的朋友。(乌语要分别说男性朋友和女性朋友)

这是我爷爷/外公和奶奶/外婆,还有我的兄弟姐妹。

现在我的家人离我很远。    

**   **   **   **   **   **   **   **   **   **

用乌语敲实在是太痛苦了,我不知道QQ这边又是什么规矩,不让打“我的”这单词的中性和

复数形式,准确说是不让敲最后两个字母,一敲发表就成星号,不知道又是哪里有侮辱性质了。

以上我现在学的乌语里面可以敲上来说事的一部分,其实基辅这边讲乌语的人比较少,大家

基本还是讲俄语的,我觉得其实乌语更像是我们的普通话,人人会讲但是一般还是讲方言较多。

不过也无所谓,反正我相信等我乌语学好了,一样也能把俄语学好的。现在用的是老式的拼音

输入法,速度大降,我简直都不知道以前我怎么打字能那么快呢?

简单说一下我现在的情况吧:

学习:

我现在每个星期上5天课,每天是3节,时间是早上8点40到中午1点10分。比起高中实在是很幸福,

但是我觉得现在我每天过的比我在高三的时候还累,因为每天都要背很多二卡不当的乌语单词,

尤其我之前学了英语,对很多单词的用法说法已经根深蒂固,所以刚开始的时候背单词很痛苦,

因为实在没有办法把乌语的发音和中文的意思联系起来,于是就把他们的读音整成我会的语言,

目前我会讲的普通话,四川话,江苏话,包括英语和日语我全数用上,比如我现在就可以告诉你

“和箩卜丝”是地球仪的意思,嘿嘿,这种方法对我还是很有效的,因为这可以帮助我很快就把

单词记下,开始可能需要反复从转移来反射出单词的意思,不过多用几次就成了自然反应,很快

就能直接反应出单词的意思,并且运用在实际交流当中,虽然这方法以前老师说是坏事的,不过

现在对我绝对是个好办法,我觉得还有一点小聪明的感觉。总之学习乌语这方面我是绝对没有问题

的,我现在是老师(Ганна)的翻译,而且我学的比其他同学快,所以她还叫我考虑换班。(不过

我听说现在我们班的进度并不慢)不过我暂时不想换班,现在这样挺好的,所以不想改变什么。

吃饭:

刚来的哪个星期因为什么都不知道,所以我就吃这里的方便粉丝和方便面,还有饼干和面包,虽然

这样吃可以省不少钱,不过后来发现营养跟不上整个人没有精神所以很不爽,加上我碰到一个特别

好的四川老乡(奇妙呀,假期以后我对成都的印象就只有那么好了,偏偏就碰上一个成都人),所以

我就开始自己弄饭弄菜吃,不过我还是不会切肉,所以肉都是她帮我切的,不过我觉得我自己弄的

菜味道还是不错的,现在我终于可以想吃什么弄什么了,哈哈,我打算等以后技术再熟练一些了,

争取自己创几个菜,回来以后可以做给家里人吃,尤其是我妈,她除了牛肉其他菜实在烧的……嘿嘿

不过到现在为止,我的饭还没有一次just ok的经历,一般都是太硬了,虽然我对饭的要求不高,不过

为了以后回来不要被人说我烧不来饭,我还是会继续努力的。嗯,吃饭也是不用担心的。

这里的果汁一般,但是水果原汁(нектар)特别好吃,回国我想我会带一些回来,哦,这里的甜食

非常非常好吃,而且不贵,不过多了就不稀罕了,我想吃川菜!

娱乐:

其实我现在最大的娱乐就是和我的四川老乡日壳子了,还有就是听CD,我发觉我到这里来以后变地

异常节省,但是碰上CD和书,我花钱的速度还是没有下降,不过因为我相信这些都是有价值的,所以

也没什么可抱怨的,就像现在虽然很累,但是在学我最喜欢的语言,所以我心里还是快乐,是高兴的。

没事还可以去老乡那里看看我带过来的动画片,我觉得这种生活还是很滋润的。

联系:

最开始的卡是牟文静帮我买的,Djuice,这卡只能和联通发短信,我当时还在想联系不到官宇他们,

不知道该怎么干。后来才知道还有一种卡叫Jeans,可以和移动的发信息,所以我就换了张卡,不过

和国内发是7角4分一条(此处单位是格里,人民币再*1.6),不过好的是这里的卡接电话都是不要钱

的,所以我就让家里人给我打,反正我爸单位每个月可能还有报销什么的,比我自己在这里开钱要方

便很多。而且也更经济一些。今天陪老乡去换卡才发现我的号码很好记,里面有我生日的26,有名字

的1,还有GV赛车的号码27,嗯,很好吧。我很感谢现在发达的通讯,让我觉得自己就像在国内一样,

不会有想发信息给谁又发不到的那种无奈,看来科技发达确实是件挺好的事,又被某人说中了,嘿嘿。

朋友:

我在预科班里有两个朋友,一个是浙江的沈卓斌,我觉得他学语言和我一样有天赋,不过他太爱玩,

所以单词他不背,就经常觉得好象越来越麻烦一样,不过他和我在好搭档,上课对话的时候和他一起

感觉很好,如果他能少玩一些,我相信他会学的更好;还有一个是河北的朱晓东,他人特别好,而且

很热情,说话像天津人,经常问我“吃嘛了?”,而且他特别努力,我相信他一定能学好。

我的四川老乡现在和我特别好,天天一起弄饭,周末一起出去,以前他们说成都人不好,还好我没信。

我现在特别喜欢成都,以后回国如果能在成都买房子还是不错的,安逸。

我很清楚自己到这里来做什么,所以我也懂得如何和朋友相处,我想这样很好……

Homesick:

这个问题来之前我一直担心,不过现在我可以说我很好,我基本没有homesick,虽然刚来的时候有1

天我特别想家里人,想官宇,想师夫,不过我很快就克服了这种负面情绪。我想我们一直都在一起,

所以没必要homesick,只有现在努力做好该做的事,才能有美好的明天,期待回家,但很坦然 :)

信仰:

到这里我第一次看到了真正的耶和华见证人,我看到他们的虔诚和友好,我也开始思考信仰,以前在

国家地理上看到一句话说“生活中最重要的是信仰”,我却没有想过自己的信仰究竟是什么,对于这

世界本身,我究竟抱怎样的态度,对自己为什么存在,我又如何认识呢?Женя说我所相信的科学只能

解释how,而没,我现在在一点点找属于自己的信仰,我会看他给我书,也许我

不会成为耶和华见证人,因为我看过《A perfect world》,但我想有些思考是必要,有些事情应该是

有所谓的,不过一切都好,一点一点来,一切会越来越好,我这样相信。

希望现在是吃苦的过程,让我学会如何生活,学会去牺牲,希望我这样努力下去,最后能变成觉悟,

能找到自己的路,能做自己想要做的那种大人,好吧,继续努力!  

(最后,本人认为乌语比俄语好听!)  

  评论这张
 
阅读(217)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018